Conference Interpreter : En. A - Fr. B

Freelance French > English translator since 2000

Books translated

  • Alain Lemaréchal, Comparative Grammar and Typology of Austronesian 
  • Caroline Imbert, System dynamics and functional motivations in encoding Path: a comparison between Old English and Homeric Greek 
  • Isabelle Bril (ed.), Clause linking and clause hierarchy: syntax and pragmatics
  • Claude Hagège, Palau, a Typlogical Curiosity
  • Edmond Dounias, Elisabeth Motte-Florac, Margaret Dunham (ed.), Animal Symbolism
  • Motte-Florac, Elisabeth, Jacqueline M.C. Thomas, (eds.), “Insects” in Oral Literature and Traditions


Work in progress:

  • Guentchéva (dir.) Aspect
  • Bordin, Arctic Night


And well over one hundred scientific articles


University Teacher

  • Since 1994 - Teaching at University level (L, M1, M2): Linguistics, English (University Paris 3, Paris 4, Inalco, Lyon 2), and currently translation (scientific and economic) at INALCO (M1 + M2)
  • Qualified for holding Assistant Professorships in France - 2002, 2007, 2012


Researcher in African linguistics

  • Member of the LACITO-CNRS laboratory (oral tradition languages and civilizations)
  • Author/editor of 3 books
  • Author of 6 scientific articles
  • Speaker/invited speaker at a dozen international linguistics conferences (USA, Sweden, Ethiopia...)