Translator

Conference Interpreter

Secretariat (Paris) : sandrine.strauch@rudolph-strauch.com

Biactive: English A, French B

 

  • Scientific conferences: CNRS, MIT, Université Lyon2…
  • Political meetings
  • Finance
  • Economics
  • European Works Councils
  • Managerial seminars
  • Cultural and journalistic meetings
  • Humanitarian sector
  • ...

 

Internships at ICTY (The Hague), Council of Europe (Strasbourg)

 

University Teacher

  • Since 1994 - Teaching at University level (L, M1, M2): Linguistics, English (University Paris 3, Paris 4, Inalco, Lyon 2), and currently translation (scientific and economic) at INALCO (M1 + M2)
  • Qualified for holding Assistant Professorships in France - 2002, 2007, 2012

 

Researcher in African linguistics

  • Member of the LACITO-CNRS laboratory (oral tradition languages and civilizations)
  • Author/editor of 3 books
  • Author of 6 scientific articles
  • Speaker/invited speaker at a dozen international linguistics conferences (USA, Sweden, Ethiopia...)

 

Memberships

  • Member of La Société de Linguistique de Paris
  • Member of The Association for Linguistic Typology
  • Member of the World Network for Linguistic Diversity (Maaya)

 

Training

All training at the University of Paris 3

2009-2012 Training in Conference Interpretation, ESIT
2001 PhD: Description ethno-linguistique des Valangi de Tanzanie
supervisor Marie-Françoise Rombi (CNRS). Summa cum laude